Exemplos de uso de "por muitos anos" em português com tradução para o inglês

<>
Nós fomos amigos por muitos anos. We've been close friends for many years.
Meu tio viveu no exterior por muitos anos. My uncle lived abroad for many years.
Depois de pensar por muitos anos, cheguei à conclusão de que o sentido da vida de todos é na verdade: encontrar o sentido da vida. Cada um de nós é um indivíduo único e cada um de nós tem sua própria capacidade de encontrar em sua vida uma missão particular para completar. After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually: to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capibility to find in his life one particular mission to fulfill.
Ela morou lá por muitos anos. She lived there for many years.
Ela se divorciou dele após muitos anos de infelicidade. She divorced him after many years of unhappiness.
"Ele é amado por muitos, não é?" "É, sim." "He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
Ele trabalhou como diplomata durante muitos anos. He worked as a diplomat for many years.
O jogador de futebol viu-se assediado por muitos jornalistas. The soccer player found himself stalked by many journalists.
Ele comeu arroz duas vezes ao dia durante muitos anos. He ate rice twice a day for many years.
O câncer se espalhou por muitos órgãos. The cancer had spread to several organs.
Mustafá Kemal é conhecido por muitos como o pai da nação turca. Mustafa Kemal is known by many as the father of the Turkish nation.
Pássaros são capturados por muitos aldeães. Birds are trapped by a lot of villagers.
Quando entrei em sua sala, mostrou-me muitos troféus que ganhara durante os vinte anos que jogou golfe. When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
Ele é o chefe de sua tribo por 35 anos. He has been the chief of his tribe for 35 years.
Eu vivi no estrangeiro por dez anos. I lived overseas for ten years.
Fui casado por dez anos. I have been married for ten years.
Eu vivi em Sendai por dez anos antes de vir para Tóquio. I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
Eu morei no estrangeiro por dez anos. I lived overseas for ten years.
Eu tenho vivido aqui por dez anos. I have lived here for ten years.
Ele teve o privilégio de estudar fora por dois anos. He had the privilege of studying abroad for two years.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS