Exemplos de uso de "porta da frente" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ele fechou a porta da frente cuidadosamente. He closed carefully the front door.

Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos. When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.

Sai da frente da televisão! Get out of the way of the TV!

Bata na porta da felicidade. Knock on the door of happiness.

A porta da sala de reuniões está aberta. The door of the meeting room is open.

Há um jovem rapaz cantando em frente à porta. A young man is singing before the door.

Você deve apenas parar em frente à porta. Ela ira abrir por si mesma. You have only to stand in front of the door. It will open by itself.

Elas estão te esperando na frente da porta. They are waiting for you in front of the door.

Não se esqueçam de fechar a porta. Don't forget to close the door.

Estou em frente a um grande perigo. I am confronted with a great danger.

Não se esqueça de fechar a porta. Don't forget to close the door.

Muitos fãs estão se aglomerando na frente do carro da cantora. Many fans are gathering in front of the singer's car.

Tom está na porta. Por favor peça para ele entrar. Tom is at the door. Please ask him in.

Ele sempre ocupou um lugar na linha de frente. He always took a seat in the front row.

Você poderia fechar a porta? Would you mind shutting the door?

Olhe para frente. Look straight ahead.

Ela o empurrou para fora da porta. She pushed him out the door.

Um carro estacionou em frente à minha casa. A car drew up in front of my house.

Feche a porta, por favor. Close the door, please!

Não seja tímido de falar na frente das pessoas. Don't be shy about speaking in front of people.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS