Ejemplos de uso de "preferiria" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos63 prefer47 otras traducciones16
Eu preferiria ficar em casa. I would rather stay at home.
Você preferiria ser cego ou surdo? Would you rather be blind or be deaf?
Você preferiria ir pescar ou caçar? Would you rather go fishing or go hunting?
Preferiria ficar aqui a ir lá. I would rather stay here than go there.
Você preferiria visitar Boston ou Chicago? Would you rather visit Boston or Chicago?
Você preferiria jogar tênis ou golfe? Would you rather play tennis or golf?
Tom disse-me que preferiria não ir. Tom told me that he would rather not go.
Eu preferiria não ir fazer compras sozinho. I would rather not go shopping alone.
Eu preferiria morrer a trair os meus amigos! I'd rather die than betray my friends!
Ela preferiria estar passando o tempo com outro alguém. She'd rather be spending time with someone else.
Preferiria ficar em casa a sair com este calor. I would rather stay at home than go out in this hot weather.
Você não preferiria passar o tempo fazendo algo que gosta? Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?
Você preferiria assistir ler um romance ou assistir a um filme? Would you rather read a novel or watch a movie?
Eu preferiria que você viesse na sexta-feira e não na quinta. I would rather you came on Friday than on Thursday.
Você preferiria tomar uma xícara de café ou uma xícara de chá? Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
Você preferiria tomar vinho com a sua mãe ou com o seu pai? Would you rather drink wine with your mother or your father?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.