Exemplos de uso de "prefiro" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Prefiro muitíssimo trabalhar à noite. I much prefer working at night.
Prefiro uma blusa de algodão. I prefer a cotton blouse.
Prefiro a primavera ao outono. I prefer spring to autumn.
Eu prefiro vinho tinto ao branco. I prefer red wine to white.
Eu, por outro lado, prefiro doces. I, on the other hand, prefer sweets.
Quando viajo, prefiro ir de avião. Whenever I travel, I prefer to fly.
Prefiro sair a ficar em casa. I prefer going out to staying at home.
Da minha parte, prefiro peixe a carne. As for me, I prefer fish to meat.
Cáit faz a comida que eu prefiro. Cáit makes the food that I prefer.
Eu prefiro morrer do que fazer isto. I prefer to die than to do that.
Prefiro não entrar no meio dessa discussão. I prefer to stay out of the middle of this.
Eu prefiro trabalhar a não fazer nada. I prefer working to doing nothing.
Prefiro ir de metrô, em vez de trem. I prefer to go by subway, rather than by train.
Ela adora música clássica, enquanto eu prefiro jazz. She loves classical music, whereas I prefer jazz.
Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes. I prefer payment in full to payment in part.
Este é um tema do qual prefiro não falar. That's a subject I prefer not to talk about.
Ela não gosta de ficar sozinha, mas eu prefiro assim. She doesn't like being alone, but I prefer it like that.
Meu nome é Alex, mas prefiro que me chamem Augusto. My name is Alex, but I prefer that you all call me Augusto.
Eu não gosto de carne. Eu prefiro uma dieta vegetariana. I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.
Há várias roupas ultimamente que são justas e eu não gosto disso. Prefiro roupas mais soltas. There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS