Verwendungsbeispiele von "presta atenção" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ela sempre presta atenção no comportamento de seus filhos. She always pays attention to her children's behavior.

Ele não presta atenção ao professor. He pays no attention to the teacher.

Ele nunca presta muita atenção no que o professor diz. He never pays much attention to what his teacher says.

Preste atenção. Eu vou te mostrar como se faz. Look carefully. I'm going to show you how it's done.

Sua invenção merece atenção. His invention deserves attention.

Você deve prestar atenção quando nada no mar. You must pay attention when swimming in the sea.

Eu suspeito que Tom fiz isso só para chamar a atenção. I suspect that Tom did that just to get some attention.

Algo estranho chamou minha atenção. Something strange caught my eye.

Concentre sua atenção neste problema. Concentrate your attention on this problem.

Não preste atenção no que ele diz. Don't take any notice of what he says.

É preciso dispensar atenção às nossas crianças. We must pay atention to our children.

Atenção, por favor! Attention please!

Meu amigo é completamente louco. Não lhe dê atenção. My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.

Não prestei atenção nele. I didn't pay attention to him.

Ele concentrou sua atenção no que ela disse. He concentrated his attention on what she said.

O bolo queimou por minha culpa. Eu estava falando ao telefone e não prestei atenção ao tempo. It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

Ele não prestou atenção ao que ela disse. He didn't pay attention to what she said.

Você deve prestar atenção nele. You must pay attention to him.

Você tem que prestar atenção nele. You must pay attention to him.

Você deveria prestar mais atenção no que diz. You should pay more attention to what you say.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen