Verwendungsbeispiele von "proibida" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 forbid9 prohibit8 ban4

einblenden

Ela está proibida de sair. She is forbidden to go out.

A caça é proibida em parques nacionais. Hunting is prohibited in national parks.

É totalmente proibido fumar aqui. Smoking is strictly forbidden here.

É proibido ler nesta biblioteca. Reading is prohibited in this library.

É proibido fumar no trem. Smoking is banned in the train.

Fumar aqui é estritamente proibido. Smoking is strictly forbidden here.

É proibido fazer fotos aqui. Taking photos here is prohibited.

Você está proibido de entrar aqui. You are banned from entering this place.

"Como vai você?" "É proibido se queixar." “How are you?” “It’s forbidden to complain.”

É proibido tirar fotos aqui. Taking photos here is prohibited.

Você está proibido de entrar neste lugar. You are banned from entering this place.

Não posso pescar no lago. É proibido. I cannot fish on the lake. It's forbidden.

Fumar é proibido no trem. Smoking is prohibited on the train.

Tom está proibido de entrar neste prédio. Tom is banned from entering this building.

Por que Adão comeu do fruto proibido? Why did Adam eat the forbidden fruit?

Todas religiões proíbem o assassinato. Every religion prohibits murder.

O médico me proibiu de participar da maratona. The doctor forbade me to take part in the marathon.

Eles foram proibidos de deixar o hotel. They were prohibited from leaving the hotel.

Não posso montar uma armadilha aqui. É proibido caçar. I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.

Meus pais me proibiram de me encontrar com Tom novamente. My parents prohibited me from seeing Tom again.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen