Exemplos de uso de "propostas" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível. I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.

A equipe aprovou sua proposta. The team approved his proposal.

A emenda foi proposta inicialmente em 1789. The amendment was first proposed in 1789.

Ela rejeitou a proposta dele. She refused his proposal.

A teoria do Big Bang foi proposta em 1927 e expandida em 1929. The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929.

Ela não aceitou a proposta. She did not agree to the proposal.

Você pode aprovar minha proposta? Could you approve my proposal?

A maioria não aceitou a proposta. The majority didn't accept the proposal.

No final, eles aprovaram a proposta. In the end, they approved the proposal.

Ele concordou com a minha proposta relutantemente. He reluctantly agreed to my proposal.

Sua tola proposta foi aprovada por unanimidade. His foolish proposal was approved unanimously.

Sua proposta está completamente fora de questão. His proposal is completely out of the question.

Fui forçado a aceitar a proposta dele. I was forced to accept his proposal.

Acho que ele não aceitará a proposta. I think he won't accept the proposal.

A proposta tem pontos tanto bons quanto ruins. The proposal has its good points as well as its bad ones.

Você deveria ter rejeitado uma proposta tão injusta. You should've rejected such an unfair proposal.

Você não devia ter aceitado uma proposta tão desonesta. You should have refused such an unfair proposal.

Ambas as casas do Congresso aprovaram a proposta de Jefferson. Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.

A mesa de diretores vai discutir a proposta na próxima terça. The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.

A proposta final será anunciada em algum momento da próxima semana. The final proposal will be announced sometime next week.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS