Ejemplos de uso de "pular corda" en portugués con traducción al inglés

<>
Ele soltou a corda e caiu no rio. He lost hold of the rope and fell into the river.
Quão alto você consegue pular? How high can you jump?
Quero uma faca para cortar a corda. I want a knife with which to cut the rope.
Como posso pular tão alto? How can I jump so high?
Segurei firme na corda para não cair. I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Vi o homem pular. I saw the man jump.
Por favor puxe a corda. Please pull the rope.
Eu disse para ela não soltar a corda, mas foi isso o que ela fez. I told her not to let the rope go, but that's what she did.
Uma corda foi jogada na água. A rope was thrown into the water.
Uma corda foi arremessada na água. A rope was thrown into the water.
Segurando firme na corda, voltei à terra são. Holding on to the rope firmly, I came safe to land.
Eu passei por uma menininha que estava pulando corda na calçada. I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk.
Não preciso de uma corda para fazer este trabalho. I don't need a rope to do this job.
Uma corda foi lançada na água. A rope was thrown into the water.
Ele puxou a corda. He pulled the rope.
Segure-se na corda. Hold on to the rope.
Se você der corda na boneca com a chave na lateral do seu corpo, ela agitará os braços em círculos e dará cambalhotas para a frente. If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
Mais puxa moça que corda Nature draws more than ten oxen
A corda sempre arrebenta do lado mais fraco A chain is only as strong as its weakest link
Corda puxada se quebra A bow long bent grows weak
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR