Exemplos de uso de "quanto à" em português

<>
Temos muito pão. Quanto à manteiga, temos mais que o suficiente. We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.
Quanto a mim, eu gosto mais deste aqui. As for me, I like this better.
Quanto a mim, não gosto dessa foto. For my part, I don't like this picture.
Ele chegou a termos quanto a seu problema. He put terms on his problem.
Quanto a mim, eu não aprovarei o plano. As for me, I will not approve of the plan.
Meu pai falou sobre o quanto a escola será importante para encontrar trabalho quando eu for mais velho. Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.
Eu tenho dúvidas quanto à veracidade do documento. I doubt the authenticity of the document.
Você é igual a ele quanto à inteligência. You are equal to him in intelligence.
Eles têm uma certa preocupação quanto à segurança do filho deles na cidade. They have a degree of concern about their son's safety in the city.
A população de Xangai é tão grande quanto a de Tóquio. The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
Mary nada tão rápido quanto Jack. Mary swims as fast as Jack.
Não sei quanto tempo vai demorar. I don't know how long it will last.
Você já viu um filme tão bom quanto este? Have you already seen as nice a movie as this one?
Brown não é tanto um escritor, quanto acadêmico. Brown is not so much a writer as a scholar.
Quanto tempo leva? How long does it take?
A única coisa que importa a Tom é quanto dinheiro ele consegue. The only thing that matters to Tom is how much money he makes.
Quanto tempo leva para ir da sua casa ao escritório? How long does it take to go to the office from your home?
Pegue o quanto quiser. Take as much as you like.
Você já cavou um buraco tão fundo quanto este? Have you ever dug a hole as deep as this one?
O quanto antes você desistir, melhor os benefícios. The sooner you give up, the greater the benefits.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS