Exemples d’usage de "quanto antes possível" en portugais avec traduction en anglais

<>
Quanto antes, melhor. The sooner, the better.
O quanto antes você desistir, melhor os benefícios. The sooner you give up, the greater the benefits.
Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever? How much time did you spend doing research before you started writing?
Temos que evitar um conflito tanto quanto possível. We have to avoid a conflict as far as possible.
Você deve iniciar tão cedo quanto possível. You should start as early as possible.
Nós aprendemos o máximo possível sobre a cultura deles antes de visitá-los. We learned as much as possible about their culture before visiting them.
Quando ele esteve aqui antes? When was he here before?
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.
Só há uma interpretação possível para esta frase. There is only one interpretation possible for this sentence.
Regue as flores antes de você tomar café da manhã. Water the flowers before you eat breakfast.
Quanto custam as cenouras? How much do the carrots cost?
Será possível que o cavalo branco não seja um cavalo? Can it be that the white horse is not a horse?
Antes de vir para Tóquio, vivemos durante dez anos em Osaca. Before coming to Tokyo, we lived for ten years in Osaka.
Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele. I don't have as much money as he does.
Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça. I will do my best to put such an idea out of your head.
Tenho de refrescar o meu francês antes de ir estudar em Paris. I have to brush up my French before I go to Paris to study.
Quanto tempo você pretende ficar aqui? How long do you plan on staying here?
Eu gostaria que esse carro fosse consertado o mais rápido possível. I would like to have this car repaired as soon as possible.
Temos de começar antes das cinco. We must begin before five.
Mary nada tão rápido quanto Jack. Mary swims as fast as Jack.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger