Ejemplos de uso de "quanto" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos257 as101 how61 how much39 otras traducciones56
Quanto mais besta, mais peixe God sends fortune to fools
"Quanto você voltou?" "Voltei anteontem." "When did you return?" "I came back the day before yesterday."
Você sabe quanto ela virá? Do you know when she will come?
Quanto é dois mais dois? What is two plus two?
Quanto mais velho, mais bobo The head grey, and no brains yet
OK, mas e quanto ao gerente? OK, but what about the manager?
Você pode tocar o quanto quiser. You may play at your pleasure.
quanto tempo não o vejo! I haven't seen you for so long!
Eu adoro tanto cães quanto gatos. I love both cats and dogs.
Estou muito curioso quanto a isso! I am very curious about it!
Quanto a mim, não gosto dessa foto. For my part, I don't like this picture.
Quanto mais cedo começarmos, mais cedo terminaremos. The sooner we start, the sooner we'll finish.
Ei, Taro! Há quanto tempo! Como vais? Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?
Gostaria de te ver quanto estiver livre. I'd like to see you when you are free.
Quanto mais comer, mais gordo você ficará. The more you eat, the fatter you'll get.
Nós, professores, somos tão humanos quanto vocês, estudantes. We teachers are human just like you students.
Tanto a água quanto o ar são fluidos. Water and air are both fluids.
Quanto mais eu penso nisso, menos eu gosto. The more I think about it, the less I like it.
Eu tenho dúvidas quanto à veracidade do documento. I doubt the authenticity of the document.
Quanto mais quieto você fica, mais pode ouvir. The quieter you become, the more you are able to hear.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.