Exemplos de uso de "rio abaixo" em português com tradução para o inglês

<>
O rio desce das montanhas para a baía abaixo. The river descends from the mountains to the bay below.
Ele soltou a corda e caiu no rio. He lost hold of the rope and fell into the river.
Anote o número de série no espaço fornecido abaixo. Record the serial number in the space provided below.
O rio inundou uma grande área. The river flooded a large area.
Use o dicionário para descobrir os sentidos das frases abaixo. Use a dictionary to find the meanings of the phrases below.
O número de peixes pegos nesse rio foi bem pequeno. The number of fish caught in this river was very small.
Os planos deles foram por água abaixo quando estourou a guerra. Their plans blew up when the war broke out.
Eu trabalhei no Rio de Janeiro durante dois anos. I worked in Rio de Janeiro for two years.
As categorias do IMC (abaixo do peso, acima do peso e obeso) da tabela principal são inapropriadas para atletas, crianças, idosos e enfermos. BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
Em que continente fica o rio Nilo? In what continent is the Nile River?
É a primeira vez que eu atravesso um rio. It's the first time I cross a river.
Eles construíram uma ponte sobre o rio. They built a bridge across the river.
Ele caiu no rio. He fell into the river.
É verdade que vocês atravessaram este rio nadando? Is it true that you crossed this river by swimming?
É verdade que você atravessou este rio nadando? Is it true that you crossed this river by swimming?
Vocês já atravessaram um rio a nado? Have you ever got across a river by swimming?
O pai dela era capaz de atravessar o rio nadando. Her father was able to swim across the river.
É verdade que vocês atravessaram este rio a nado? Is it true that you crossed this river by swimming?
O número de peixes pegos neste rio foi bem pequeno. The number of fish caught in this river was very small.
Nós conseguimos cruzar o rio nadando. We managed to swim across the river.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS