Ejemplos de uso de "roubada" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Consegui recuperar a carteira roubada. I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
Minha carteira não foi roubada por ele. My wallet wasn’t stolen by him.
Minha carteira foi roubada no caminho para o escritório. I had my wallet stolen on my way to the office.
Eu acho que não há quase nenhuma possibilidade de eu ver de novo minha moto que foi roubada. I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.
Aquele que mente também rouba. He that will lie, will steal.
Logo percebeu que lhe haviam roubado. He soon realised that he had been robbed.
Ontem meu relógio foi roubado. I had my watch stolen yesterday.
Roubaram as joias dela ontem à noite. She was robbed of her jewels last night.
Ele foi pego roubando maçãs. He was caught stealing apples.
Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão He who cheats a cheat and robs a thief, earns a dispensation of a hundred years
A fome o fez roubar. Hunger drove him to steal.
A televisão roubou do cinema a sua antiga popularidade. Television has robbed cinema of its former popularity.
Aquele homem roubou minha carteira. That man stole my wallet.
Ele roubou o relógio dela. He stole her watch.
Alguém roubou o meu passaporte. Someone stole my passport.
Ela roubou muito dinheiro dele. She stole a lot of money from him.
Eu confessei ter roubado o dinheiro. I confessed to stealing the money.
Alguém deve ter roubado seu relógio. Someone must have stolen your watch.
Tom confessou ter roubado o dinheiro. Tom confessed to stealing the money.
Ela foi capturada tentando roubar joias. She was captured trying to steal jewelry.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR