Exemples d’usage de "sábio" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Depois do fato, todo mundo é sábio Every body is wise after the event
Um sábio não tenta apressar a história. A wise man does not try to hurry history.
Ninguém é sábio em todas as ocasiões No man is wise at all times
Um tolo, quando calado, é dado como sábio. A fool, when he is silent, is counted to be wise.
Ele é de longe o mais sábio dos três. He is by far the wisest of the three.
Embora ele possa ser inteligente, ele não é sábio. Although he may be clever, he is not wise.
Mais fácil é ao burro perguntar que ao sábio responder A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
O sábio da tribo compartilhava seu conhecimento com todos os jovens. The tribal wise man shared his knowledge with all the young.
Como é difícil amar, e ser sábio, e ambos de uma vez. How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta. He deemed it wise to accept the offer.
Agora ela é mais idosa e mais sábia. She is older and wiser now.
Ela está mais para sábia do que para inteligente. She is more wise than clever.
É verdade que ela é jovem, mas ela é sábia. It is true she is young, but she is wise.
Nem sempre os seres humanos são mais sábios que os animais. Human beings are not always wiser than animals.
Não há pobre sábio, nem rico tolo As long as I am rich reputed, with solemn voice I am saluted
Um tolo sábio é mais tolo que um tolo ignorante Learned fools are the greatest fools
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger