Exemplos de uso de "sentimento de culpa" em português com tradução para o inglês

Procurar

O sentimento popular contra a poluição do ar finalmente se transformou em palavras. Public feeling against air pollution has at last became vocal.

Não posso te culpar. Foi culpa minha. I can't blame you. It was my fault.

Eu gosto de me sentir triste. Eu sei que grande parte das pessoas tenta evitar qualquer tipo de sentimento triste, mas eu acho que isso está errado. I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.

O gerente disse que o fracasso foi culpa sua. The manager said it was your fault.

A culpa é minha por eles terem chegado tarde. It was my fault that they came late.

Tom culpa Mary por todos os seus problemas. Tom blames Mary for all of his problems.

Eles colocaram a culpa do fracasso em George. They blamed George for the failure.

Não posso culpá-lo. Foi minha culpa. I can't blame you. It was my fault.

É o GOP a culpa da atual crise econômica? Is the GOP to blame for the current economic crisis?

Vocês pensam que a culpa é minha? Do you think it's my fault?

Eu sei que você não é totalmente inocente; você também tem a sua parte da culpa. I know you're not completely innocent, you too, share some of the blame.

Não tente jogar a culpa toda em cima de mim. Don't try to blame this all on me.

Isto é tua culpa. This is your fault.

O bolo queimou por minha culpa. Eu estava falando ao telefone e não prestei atenção ao tempo. It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

Ele é excelente em encontrar culpa em outras pessoas. He is excellent at finding fault with other people.

A culpa não é minha. It's not my fault.

Você acha que a culpa foi minha? Do you think it's my fault?

O marido de Maria não a culpa pelos problemas dele. Mary's husband doesn't blame her for his problems.

Não é minha culpa! It's not my fault!

Eles me disseram que a culpa foi sua. They told me it was your fault.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!