Verwendungsbeispiele von "ser um poço de bondade" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Você já caiu dentro de um poço? Have you ever fallen into a well?

Uma vez eu quis ser um astrofísico. I once wanted to be an astrophysicist.

Estamos cavando um poço no quintal. We are digging a well in the backyard.

Ele pode ser um gênio. He may be a genius.

Já caiu dentro de um poço? Have you ever fallen into a well?

A mente deve ser um bom servo, mas o coração é quem deve ser o mestre. The mind should be a good servant, but the heart should be the master.

Ele foi renomado por ser um gênio. He was reputed to be a genius.

Ele não parece ser um garoto muito inteligente. He doesn't seem to be a very intelligent boy.

Estou determinado a ser um cientista. I am determined to be a scientist.

Gostaria de ser um piloto no futuro. I would like to be a pilot in the future.

Ele está longe de ser um gênio. He is far from a genius.

Quando eu crescer eu quero ser um rei. When I grow up, I want to be a king.

Ele provou ser um marido ideal. He proved to be an ideal husband.

Quero ser um médico, um enfermeiro ou um professor. I want to be a doctor or a nurse or a teacher.

Ninguém pode ser um treinador de um time de futebol sem ter sido um jogador de futebol. Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player.

Não sou um pássaro, mas gostaria de ser um. I am not a bird, but I'd like to be.

Pode realmente ser um erro. It may, indeed, be a mistake.

Às vezes ele pode ser um rapaz estranho. Sometimes he can be a strange guy.

Ele costumava ser um cavalheiro. He used to be a gentleman.

Para ser um bom professor, você deve saber obter o máximo daquilo que seus alunos têm. To be a good teacher you must know to make the most of what your students have.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen