Exemplos de uso de "ser um poço de bondade" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Você já caiu dentro de um poço? Have you ever fallen into a well?

Uma vez eu quis ser um astrofísico. I once wanted to be an astrophysicist.

Estamos cavando um poço no quintal. We are digging a well in the backyard.

Ele pode ser um gênio. He may be a genius.

Já caiu dentro de um poço? Have you ever fallen into a well?

A mente deve ser um bom servo, mas o coração é quem deve ser o mestre. The mind should be a good servant, but the heart should be the master.

Ele foi renomado por ser um gênio. He was reputed to be a genius.

Ele não parece ser um garoto muito inteligente. He doesn't seem to be a very intelligent boy.

Estou determinado a ser um cientista. I am determined to be a scientist.

Gostaria de ser um piloto no futuro. I would like to be a pilot in the future.

Ele está longe de ser um gênio. He is far from a genius.

Quando eu crescer eu quero ser um rei. When I grow up, I want to be a king.

Ele provou ser um marido ideal. He proved to be an ideal husband.

Quero ser um médico, um enfermeiro ou um professor. I want to be a doctor or a nurse or a teacher.

Ninguém pode ser um treinador de um time de futebol sem ter sido um jogador de futebol. Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player.

Não sou um pássaro, mas gostaria de ser um. I am not a bird, but I'd like to be.

Pode realmente ser um erro. It may, indeed, be a mistake.

Às vezes ele pode ser um rapaz estranho. Sometimes he can be a strange guy.

Ele costumava ser um cavalheiro. He used to be a gentleman.

Para ser um bom professor, você deve saber obter o máximo daquilo que seus alunos têm. To be a good teacher you must know to make the most of what your students have.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS