Ejemplos de uso de "ser um poço de bondade" en portugués con traducción al inglés

<>
Você já caiu dentro de um poço? Have you ever fallen into a well?
Uma vez eu quis ser um astrofísico. I once wanted to be an astrophysicist.
Estamos cavando um poço no quintal. We are digging a well in the backyard.
Ele pode ser um gênio. He may be a genius.
Já caiu dentro de um poço? Have you ever fallen into a well?
A mente deve ser um bom servo, mas o coração é quem deve ser o mestre. The mind should be a good servant, but the heart should be the master.
Ele foi renomado por ser um gênio. He was reputed to be a genius.
Ele não parece ser um garoto muito inteligente. He doesn't seem to be a very intelligent boy.
Estou determinado a ser um cientista. I am determined to be a scientist.
Gostaria de ser um piloto no futuro. I would like to be a pilot in the future.
Ele está longe de ser um gênio. He is far from a genius.
Quando eu crescer eu quero ser um rei. When I grow up, I want to be a king.
Ele provou ser um marido ideal. He proved to be an ideal husband.
Quero ser um médico, um enfermeiro ou um professor. I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
Ninguém pode ser um treinador de um time de futebol sem ter sido um jogador de futebol. Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player.
Não sou um pássaro, mas gostaria de ser um. I am not a bird, but I'd like to be.
Pode realmente ser um erro. It may, indeed, be a mistake.
Às vezes ele pode ser um rapaz estranho. Sometimes he can be a strange guy.
Ele costumava ser um cavalheiro. He used to be a gentleman.
Para ser um bom professor, você deve saber obter o máximo daquilo que seus alunos têm. To be a good teacher you must know to make the most of what your students have.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR