Exemplos de uso de "ser uma pilha de nervos" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Estou com uma pilha de coisas para fazer. I have a lot of things to do.

Kaneko estava tão estressada em seu novo emprego que teve um ataque de nervos. Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.

Você não pode ser uma mulher. You can't be a woman.

A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual. His remark was not intended to be a factual statement.

Estou feliz por não ser uma mulher. I'm glad I'm not a woman.

José mostrou ser uma pessoa de mau caráter. José showed himself to be a person of bad character.

Ken parece ser uma pessoa amigável. Ken appears a friendly person.

O homem vê o que ele pensa ser uma jovem garota. The man sees what he thinks is a young girl.

Isso é devido ao inglês ser uma língua global. This is due to English being a global language.

Ela sempre se gaba de ser uma boa nadadora. She always boasts of being a good swimmer.

Uma vez Zhuangzi sonhou que era uma borboleta, mas quando acordou, ele não tinha certeza se era Zhuangzi que sonhara ser uma borboleta ou se era uma borboleta que agora sonhava ser Zhuangzi. Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.

"Você me dá uma Coca?" "Pode ser uma Pepsi?" "Can I get a Coke?" "Is Pepsi okay?"

Eu gosto de ser uma estrelinha. Ser uma estrela grande é muita pressão e eu não gosto nada de pressão. I like being a little star, being a big star is too much pressure and I don't like pressure at all.

Além de ser uma boa professora, ela era uma grande especialista. In addition to being a good teacher, she was a great scholar.

Queria ser uma boa cantora. I wish I were a good singer.

Ela foi feita para ser uma editora. She is made to be an editor.

Essa história é curta o bastante para ser lida em uma lição. This story is short enough to read in one lesson.

Quando pode ser dito que uma pessoa tem problemas com álcool? When can one say that a person has alcohol issues?

Pode ser usado como uma faca. It can be used as a knife.

Está para ser construída uma grande casa. A big house will be built.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS