Ejemplos de uso de "si" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos4496 he3983 it455 itself10 himself6 otras traducciones42
mostrar
Quem escuta de si ouve Listeners hear no good of themselves
Dê o melhor de si! Do your best!
O homem faz-se por si Every man is the architect of his own fortune
As duas moças sorriram entre si. The two ladies smiled at each other.
Os gêmeos são indistinguíveis entre si. The twins are indistinguishable from each other.
Ela manteve o segredo para si. She kept the secret to herself.
Uma pessoa deve cuidar de si mesma. One should take care of oneself.
Cada jogador deu o melhor de si. Every player did his best.
Para ser franco, não gosto de si. Frankly speaking, I don't like you.
O bom vinho por si se gaba Good ware makes quick markets
Os egoístas só vivem para si mesmos. The selfish live for themselves alone.
Você deve dar o melhor de si. You must do your best.
Dê o melhor de si em tudo. Do your best in everything.
Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo. To begin with, you must know yourself.
Maria disse a si mesma: "Sou muito sortuda." Maria said to herself, "I am very lucky".
Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo. To help others is to help yourself.
Você precisa parar de mentir para si mesmo. You need to stop lying to yourself.
Ela disse a si mesma: "Sou muito feliz." She said to herself, "I am very happy."
Ela ficou fora de si de tanto medo. She went crazy with fear.
Os dançarinos falavam pouco e apenas entre si. The dancers spoke a little and only with each other.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR