Exemples d’usage de "sistema de custo integrado" en portugais avec traduction en anglais

<>
Eles estão aqui para consertar o sistema de aquecimento. They're here to fix the heating system.
No início, tivemos alguns problemas com nosso sistema de computadores, mas eles estão resolvidos agora. Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
Mais que nunca, precisamos da reforma do sistema de saúde. More than ever, a reform of the health care system is needed.
GPS significa Sistema de Posicionamento Global. GPS means "Global Positionning System".
O sistema do computador desliga automaticamente às 8pm. The computer system shuts down automatically at 8pm.
O custo de vida aumentou. The cost of living has risen.
O Linux é um sistema operacional livre. Você devia testá-lo. Linux is a free operating system; you should try it.
O custo de vida nos Estados Unidos estava aumentando. The cost of living in the United States was rising.
No sistema penal dos Estados Unidos, há doze pessoas no júri. In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
O custo de vida em Tóquio é muito alto. The cost of living in Tokyo is very high.
Vou checar o sistema. Let me check the system here.
Vivo num país onde o custo de um litro de petróleo é mais barato que um litro de água. I live in a country where the cost of a liter of petrol is cheaper than of a liter of water.
Acho que não seria tão difícil pensar em um sistema melhor. I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.
Eu quero comprar aquele carro clássico a todo custo. I will get that classic car at all costs.
Detectamos uma grande falha no sistema. We detected a great fault in the system.
Ele deve ser detido a todo custo. He must be stopped at all costs.
Idiomas que não poderiam nunca serem encontradas juntas em um sistema tradicional podem estar conectadas no Tatoeba. Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.
O custo de vida aumentou drasticamente. The cost of life increased drastically.
Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails. If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
Eu devo salvá-la a qualquer custo. I must save her at all costs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger