Exemplos de uso de "soltar os cachorros" em português com tradução para o inglês

<>
Eu adoro tanto os cachorros como os gatos. I love both cats and dogs.
Os cachorros latiram a noite toda. The dogs barked all night.
Eu tenho três cachorros. I have three dogs.
Não fiquem bêbados e, por favor, parem de soltar esses malditos fogos de artifício ou meu gato muito mau e raivoso vai arranhar todos vocês! Don't get drunk and, please, stop using those fuckin' bangers or my very bad and angry cat will scratch you all!
Cachorros nadam. Dogs can swim.
Eu disse para ela não soltar a corda, mas foi isso o que ela fez. I told her not to let the rope go, but that's what she did.
Gosto mais de gatos que de cachorros. I prefer cats to dogs.
Por que você não vai soltar pipa? Why don't you go fly a kite?
Quem está tomando conta de seus cachorros? Who's looking after your dogs?
O que vocês acham de irmos ao campo soltar pipa? Let's go to the field and fly kites, what do you say?
Gatos normalmente odeiam cachorros. Cats usually hate dogs.
É impossível soltar seu pé da armadilha. It's impossible to release his foot from the trap.
Temos dois cachorros. Um é preto e o outro é branco. We have two dogs. One is black and the other is white.
Ele ama cachorros acima de tudo. He loves dogs above all.
Você tem quatro cachorros. You have four dogs.
Cachorros latem. Dogs bark.
Kumi é a garota que gosta de cachorros. Kumi is the girl who likes dogs.
Não existem cachorros maiores que este. There are no dogs bigger than this one.
Eu não gosto de cachorros. I don't like dogs.
Meus cachorros são brancos. My dogs are white.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS