Exemples d’usage de "táxi aéreo" en portugais avec traduction en anglais

<>
Você já viajou por transporte aéreo? Have you ever traveled by air?
Você se descuidou ao esquecer seu guarda-chuva no táxi. It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.
Tendo chegado à estação, imediatamente chamou um táxi. Having arrived at the station, he immediately called a taxi.
Pegamos um táxi para não nos atrasarmos. We took a taxi so we wouldn't be late.
Ele chamou um táxi para mim. He called me a taxi.
Pega um táxi. Chegará em 5 minutos. Take a taxi. It will arrive in five minutes.
Jim me chamou um táxi. Jim called me a cab.
Você não precisava ter pegado o táxi. You needn't have taken a taxi.
Você quer ir embora comigo ou prefere que eu lhe chame um táxi? Do you want to go with me or do you prefer I call you a taxi?
Pegamos um táxi para que não nos atrasássemos. We took a taxi so we wouldn't be late.
Pegue um táxi para o hotel. Take a taxi to the hotel.
Eu sou um bom motorista de táxi. I'm a good taxi driver.
É bem provável que o ônibus se atrase. Por que não chamamos um táxi? It's very likely that the bus will be late. Why don't we call a taxi?
Eu peguei um táxi para alcançar o trem. I took a taxi to reach the train.
Parecia que o táxi ia tão devagar quanto uma lesma. The taxi seemed to go as slowly as a snail.
Chamei um táxi porque estava chovendo. I called a cab, because it was raining.
Ele me encontrou um táxi. He found me a taxi.
Ele me chamou um táxi. He called me a cab.
Fui para o hotel de táxi. I went to the hotel by cab.
Você pode me pedir um táxi? Could you please get me a taxi?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger