Ejemplos de uso de "tem de" en portugués con traducción al inglés

<>
Não só o Tom tem de estudar, mas eu também. Not only Tom has to study, but I have to study, too.
Alguém tem de correr e levá-la para o hospital rapidamente. Somebody has to hurry and quickly drive her to the hospital.
Meu livro tem de estar em algum lugar no quarto. My book has to be somewhere in the room.
Você tem de tomar um banho. You have to take a shower.
Você tem de cruzar o oceano para chegar à América. You have to cross the ocean to get to America.
O que tem de fazer amanhã, faça agora; o que tem de comer hoje, coma amanhã. What you have to do tomorrow - do today; what you have to eat today - eat tomorrow.
Faça o que tem de fazer e não questione. Just do what you have to do, no questions asked.
Eu acho que esse tem de morrer para que o outro viva. É um mundo cruel. I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world.
Você tem de lidar com a impaciência! You have to deal with impatience!
Quanto você tem de dinheiro? How much money do you have?
Você tem de me ensinar o que sabe. You must teach me what you know.
Tudo o que você tem de fazer é apertar este botão vermelho. All you have to do is push this red button.
O experimento tem de começar. The experiment has to begin.
"Obrigado." "Não tem de quê." "Thanks." "You're welcome."
Não é só o Tom que tem de estudar. Eu também tenho. It's not only Tom that has to study. I have to study, too.
Você não tem de entender o mundo, só tem de encontrar o seu caminho. You don't have to understand the world, you just have to find your way around.
Tudo o que tem de fazer é se esforçar para dominar o inglês. All you have to do is to try hard to master English.
Você tem de aprender a respeitar as pessoas como elas são. You have to learn to respect people as they are.
Não tem de quê. Don't mention it.
Você tem de superar as dificuldades. You have to overcome the difficulties.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR