Ejemplos del uso de "tenho" en portugués con traducción "be"

<>
Tenho 19 anos de idade. I am 19 years old.
Tenho andado vagando por aí. I've been wandering around.
Eu tenho dezessete anos, também. I am seventeen years old, too.
Eu não tenho medo de morrer. I am not afraid of dying.
Não tenho interesse em ganho material. I am not interested in material gain.
Que idade você acha que eu tenho? How old do you think I am?
Eu tenho permissão para inspecionar este equipamento. I've been given permission to inspect this equipment.
Quantos anos você acha que eu tenho? How old do you think I am?
Eu não tenho a intenção de ser egoísta. I don't intend to be selfish.
"Qual é a sua idade?" "Tenho dezesseis anos." "How old are you?" "I'm sixteen."
Tenho certeza de que tudo ficará bem agora. I'm sure everything will be OK now.
"Quantos anos você tem?" "Eu tenho dezesseis anos." "How old are you?" "I'm 16 years old."
Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas. I am not quite sure if we can meet your requirements.
Tenho procurando por eles durante mais de uma hora. I've been looking for them for more than one hour.
Tenho certeza de que foi somente um terrível acidente. I'm sure it was just a terrible accident.
Tenho certeza de que ele está escondendo algo de mim. I'm sure he is keeping something from me.
Tenho um pressentimento de que algo vai ocorrer logo, logo. I feel that something is going to happen really soon.
Tenho certeza de que seus pais têm muito orgulho de vocês. I'm sure that your parents are very proud of you.
Tenho certeza de que seus pais estão muito orgulhosos de você. I'm sure that your parents are very proud of you.
Eu não tenho certeza se isto é uma coisa de valor. I am uncertain whether this is a thing of value.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.