Ejemplos de uso de "ter fome" en portugués con traducción al inglés

<>
Um homem com a barriga cheia acha que ninguém tem fome. A man with a full belly thinks no one is hungry.
Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças. Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
Comei e não tenhais fome. Eat, and be not hungry.
Vou ter um bebé. I'm going to have a baby.
A fome é o melhor tempero. Hunger is the best sauce.
Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.
Estou com muita fome agora. I'm very hungry now.
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.
Ele teve que cometer crimes pois estava passando fome. He had to commit crime because he was starving.
Você precisa batalhar para ter sucesso. You must work hard to succeed.
Minha gata me ignora, exceto quando ela está com fome. My cat ignores me, except when she's hungry.
Para vender produtos, algumas vezes é preciso ter um toque de gênio. Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
Você sabe o que é passar realmente fome? Do you know what it is like to be really hungry?
Ele estava envergonhado de não ter se esforçado. He was ashamed of not having worked hard.
Eu sempre estou com fome. I'm always hungry.
Você deveria ter visto aquele filme. You should have seen that movie.
A fome o fez roubar. Hunger drove him to steal.
Ela pode ter perdido o comboio. She may have missed the train.
Ele parece estar com fome. He seems hungry.
Queria ter estado lá com você. I wish I had been there with you.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR