Exemplos de uso de "ter uma telha de menos" em português com tradução para o inglês

<>
Ter uma pequena lanterna no seu bolso pode vir a ser útil. Having a small flashlight in your pocket may come in handy.
Queria ter uma memória melhor. I wish I had a better memory.
Ele se esforçou muito para ter uma vida bem sucedida. He made great efforts to succeed in life.
Queria ter uma razão para não ir. I wish I had a reason not to go.
Com o novo projeto, eu posso ter uma semana muito cheia. With the new project, I might have a very busy week.
Eu me considero feliz por ter uma esposa tão devotada. I count myself happy to have such a devoted wife.
O que significa ter uma mente educada no século XXI? What does it mean to have an educated mind in the 21st century?
Gostaria de ter uma resposta. I'd like to have an answer.
Algumas pessoas sonham em ter uma casa numa colina. Some people dream of having a house on a hill.
É ótimo ter uma família. It's great to have a family.
Gostaria de ter uma memória melhor. I wish I had a better memory.
A família Kennedy foi o mais perto que os Estados Unidos chegaram de ter uma realeza. The Kennedys were the closest thing that America has ever had to royalty.
Eu gosto de ter uma conversa mais aprofundada com pessoas doutas de vez em quando. I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
Gostaria de ter uma boa conversa com ela. I'd like to have a good talk with her.
Como eu pensei, parece ter sido uma pergunta grosseira. As I thought, it seems to have been an impolite question.
Por favor me perdoe por ter feito uma pergunta tão pessoal. Please forgive me asking such a personal question.
Você não devia ter feito uma coisa dessas. You shouldn't have done such a thing.
Tom deve ter gastado uma fortuna. Tom must have spent a fortune.
Tom deve ter gastado uma fortuna na sua casa nova. Tom must have spent a fortune on his new house.
Por favor me perdoe por ter contado uma mentira. Please forgive me for telling a lie.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS