Exemples d’usage de "terço feira gordo" en portugais avec traduction en anglais

<>
Estou gordo. I'm fat.
Você foi à feira do livro? Did you go to the book fair?
Surpreendentemente, ele fez seu último serviço em um terço do tempo que eu levaria. Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.
Se você comer muito, vai ficar gordo. If you eat too much you will become fat.
Três mulheres e um pato fazem uma feira Three women and a goose make a market
Mais de um terço da população mundial vive próximo à costa. More than a third of the world population lives near a coast.
Seu cachorro é muito gordo. Your dog is very fat.
Há sempre feira, quando o tolo desce à eira If fools went not to market, bad wares would not be sold
Ela passa mais de um terço de seu tempo mexendo na papelada. She spends over a third of her time doing paperwork.
Eu sou gordo demais. I'm too fat.
A gravidade superficial de Marte é mais de um terço da da Terra. The surface gravity on Mars is more than a third of Earth's.
Ele é gordo como um urso. He is fat as a bear.
Todo o gado deles está gordo. Their cattle are all fat.
Quanto mais comer, mais gordo você ficará. The more you eat, the fatter you'll get.
O gordo saltou sobre a fossa e estatelou no chão. The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
Ele me chamou de gordo. He called me fat.
Sou muito gordo. I'm very fat.
Eu sou muito gordo. I'm so fat.
Sou gordo. I'm fat.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger