Verwendungsbeispiele von "time de futebol" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Ninguém pode ser um treinador de um time de futebol sem ter sido um jogador de futebol. Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player.
Tom é o capitão do time de futebol. Tom is the captain of the football team.
Tom lidera o time de futebol. Tom leads the soccer team.
Nosso time de futebol tem uma boa defesa. Our soccer team has a good defense.
Nosso time de beisebol é muito forte. Our baseball team is very strong.
O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol. The boy is anxious for a new soccer ball.
Sam conseguiu entrar para o time de basquete da escola. Sam was able to enter the school's basketball team.
Meu pai não gosta de futebol. My father doesn't like soccer.
Faço parte do time de beisebol. I belong to the baseball team.
O jogador de futebol viu-se assediado por muitos jornalistas. The soccer player found himself stalked by many journalists.
Estou em um time de hockey. I'm in a hockey team.
Uma equipe de futebol consiste de onze jogadores. A soccer team consists of eleven players.
O time de baseball favorito dele é os Giants, mas ele também gosta dos Lions. His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions.
Cristiano Ronaldo é um jogador de futebol. Cristiano Ronaldo is a football player.
Nós agitamos bandeiras para saudar os membros de nosso time de baseball. We waved flags to welcome members of our baseball team.
Tom gosta de futebol e de música. Tom likes football and music.
Faço parte do time de basquete. I am a member of the basketball team.
Alguns gostam de beisebol; outros, de futebol. Some people like baseball, others like soccer.
Carlos Queiroz foi demitido pela Federação Portuguesa de Futebol. Carlos Queiroz was fired by the Portuguese Football Federation.
Amanhã eu não quero ir com você ver o jogo de futebol, quero ir com Paolo ver um filme. Tomorrow I don't want to come with you to see the soccer game, I want to go with Paolo to see a movie.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!