Exemples d’usage de "tio avô" en portugais avec traduction en anglais

<>
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração. My grandfather is still strongly anchored in my heart.
Esta casa pertence ao meu tio. This house belongs to my uncle.
Meu avô não consegue andar sem a sua bengala. My grandfather can't walk without his cane.
É esta a chave que seu tio está procurando? Is this the key your uncle is looking for?
Vamos visitar meu avô nessa semana. Let's visit my grandpa this weekend.
Tenho um compromisso com o meu tio amanhã. I have an appointment with my uncle tomorrow.
Meu avô assoprou todas as noventa e sete velinhas no seu bolo de aniversário. My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
Eu me encontrei por acaso com o meu tio na estação. I ran across my uncle at the station.
Meu avô gosta de caminhar. My grandfather likes to walk.
Seu tio ainda está no exterior? Is your uncle still abroad?
Meu avô geralmente não se lembra do que aconteceu ontem, mas pode descrever em detalhes o que aconteceu quarenta anos atrás. My grandfather often doesn't remember what happened yesterday but can describe in detail what happened forty years ago.
Meu tio é rico. My uncle is rich.
Meu avô vai à missa todos os domingos. My grandfather goes to mass every Sunday.
Você teve notícias do meu tio? Have you heard from my uncle?
Seu avô de 81 anos está orgulhoso dele. His 81-year-old grandfather is proud of him.
Seu tio aprovou o desenvolvimento da clonagem humana. His uncle approved the development of human cloning.
O avô fala muito lentamente. Grandfather speaks very slowly.
Um tio meu me deu uns conselhos muito úteis. An uncle of mine gave me some useful advice.
Onde mora o seu avô? Where does your grandpa live?
Meu tio estuda inglês na universidade. My uncle studies English at the university.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger