Exemplos de uso de "tirar partido" em português com tradução para o inglês

<>
Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça. I will do my best to put such an idea out of your head.
Quando você voltar, já terei partido. When you come back, I'll be gone.
Gostaria de tirar a minha jaqueta, por favor; está muito quente. I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
Ele adere ao Partido Democrático. He adheres to the Democratic party.
A mancha de café era difícil de tirar. The coffee stain was difficult to remove.
Ela é do Partido Democrata. She belongs to the Democratic Party.
Vou tirar folga amanhã à tarde. I'm taking tomorrow afternoon off.
O trem já havia partido quando eu cheguei na estação. The train had already left when I arrived at the station.
Eu tenho que tirar meus sapatos aqui? Do I have to take off my shoes here?
Estão tentando organizar um novo partido político. They are trying to organize a new political party.
Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Ele estava com o coração partido. He was heartbroken.
Estou com dor de cabeça, então gostaria de tirar o dia de férias hoje. I have a headache, so I would like to take a day off today.
O Partido Socialista conseguiu apenas 18% dos votos. The Socialist Party only got 18% of the votes.
A família nunca teve dinheiro suficiente para tirar férias. The family never had enough money for vacations.
Seu coração está partido. His heart is broken.
Vou tirar dois ou três dias de folga. I'll take two or three days off.
O partido deles teve a maior quantidade de votos na eleição. Their party won the most votes in the election.
Posso tirar fotos aqui? May I take pictures here?
Ele já tinha partido. He had already gone.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS