Exemples d’usage de "tiver" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Faça-o quando tiver tempo. Do it when you have time.
Quem dinheiro tiver fará o que quiser All things are obedient to money
Se você tiver tempo, acompanhe-me. If you have the time, come along with me.
Empreste-me algum dinheiro, se você tiver. Lend me some money, if you have any.
Se eu tiver tempo, eu o farei. If I have time, I'll do it.
Assim que eu tiver isso, eu te repasso. As soon as I have it, I'll forward it to you.
Assim que tiver escrito a carta irei ao correio. As soon as I have written the letter I will rush to the post office.
Se você tiver muito dinheiro, você ficará com medo. If you have a lot of money, you will become afraid.
Você não pode comprar nada se não tiver dinheiro. You can't buy anything if you have no money.
Faça o que puder, com o que tiver, onde estiver. Do what you can, with what you have, where you are.
Por favor, empreste-me o vídeo quando o tiver visto. Please lend me the video when you have seen it.
Se você tiver dinheiro, me empreste um pouco, por favor. If you have any money, please lend me some.
Entre em contato com ela se você tiver alguma pergunta. Contact her if you have any questions.
Se você tiver algum dinheiro, por favor, empreste-me um pouco. If you have any money with you, please lend me some.
Se tiver um minuto, gostaria de falar com você sobre alguns problemas. If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.
Quando eu tiver terminado meu almoço, eu me deitarei por uma hora. When I have finished my lunch, I will lie down for an hour.
Se tiver perguntas sobre este produto, ligue para nosso serviço de suporte técnico. If you have questions about this product, call our technical support line.
Se você tiver um carro, você pode ir e vir o quanto quiser. If you have a car, you can come and go at will.
Se tiver algo a dizer, é melhor que abra a boca e fale. If you have something to say, it's better if you open your mouth and say it.
Se eu tiver tempo e dinheiro suficientes, gostaria de viajar para a Europa. If I have time and enough money, I'd want to go traveling in Europe.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger