Beispiele für die Verwendung von "toda vez que" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

O telhado vaza toda vez que chove. The roof leaks every time it rains.

Eu choro toda vez que escuto essa música. I cry every time I hear this song.

Eu choro toda vez que assisto a este filme. I cry every time I watch this movie.

Toda vez que eu o vejo, ele está sorrindo. Every time I see him, he is smiling.

toda vez que every time that ...

É a primeira vez que eu entro num barco. It's the first time I get on a boat.

É a primeira vez que eu escalo esta montanha. It's the first time I climb a mountain.

É a primeira vez que eu atravesso um rio. It's the first time I cross a river.

Essa é a primeira vez que eu escalo essa montanha. A vista é realmente incrível. This is the first time I climb this mountain. The sight is really awesome.

Cada vez que te vejo, penso no teu pai. Every time I see you, I think of your father.

É a primeira vez que eu respiro ar puro. It's the first time I breathe pure air.

É a primeira vez que eu caio das escadas. It's the first time I fall down the stairs.

É a primeira vez que eu pulo de um trem. It's the first time I jump from a train.

É a primeira vez que eu planto uma árvore. It's the first time I plant a tree.

É a primeira vez que eu salto de um trem. It's the first time I jump from a train.

Foi a primeira vez que o homem andava sobre a Lua. It was the first time man walked on the moon.

É a primeira vez que escrevo uma carta em espanhol. It's the first time I've ever written a letter in Spanish.

Esta é a última vez que eu peço a você para fazer algo. This is the last time I'll ask you to do anything.

O professor sugeriu a Emma uma vez que tivessem um filho juntos. The teacher once suggested to Emma that they should have a child together.

É a primeira vez que eu fecho a minha loja às quatro. It's the first time I close my store at four.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen