Ejemplos de uso de "tomar partido" en portugués con traducción al inglés

<>
Eu decidi tomar partido dele contra os outros. I decided to take his side against the others.
Regue as flores antes de você tomar café da manhã. Water the flowers before you eat breakfast.
Quando você voltar, já terei partido. When you come back, I'll be gone.
Gostaria de tomar alguma coisa. I would like to drink something.
Ele adere ao Partido Democrático. He adheres to the Democratic party.
Você preferiria tomar vinho com a sua mãe ou com o seu pai? Would you rather drink wine with your mother or your father?
Ela é do Partido Democrata. She belongs to the Democratic Party.
De qualquer forma, não pretendo tomar muito mais o seu tempo. Anyway, I won't take up any more of your time.
O trem já havia partido quando eu cheguei na estação. The train had already left when I arrived at the station.
Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem. I had wanted to catch the first train.
Estão tentando organizar um novo partido político. They are trying to organize a new political party.
Você tem de tomar um banho. You have to take a shower.
Ele estava com o coração partido. He was heartbroken.
Deveríamos ponderar as opções com cuidado antes de tomar uma decisão. We should weigh the options carefully before making a decision.
O Partido Socialista conseguiu apenas 18% dos votos. The Socialist Party only got 18% of the votes.
Você acha que tomar café da manhã todos os dias é importante? Do you think that eating breakfast every day is important?
Seu coração está partido. His heart is broken.
Estou morrendo de vontade de tomar uma Coca agora. I am just dying for a Coke right now.
O partido deles teve a maior quantidade de votos na eleição. Their party won the most votes in the election.
Não quero tomar chá frio. I don't want to drink cold tea.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR