Exemples d’usage de "tranquei" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous18 lock18
afficher
Tranquei minhas chaves dentro do carro. I've locked my keys in my car.
Eu me tranquei fora do quarto. I've locked myself out of the room.
Eu tranquei a porta, no caso de alguém querer entrar. I locked the door, in case someone tried to get in.
As portas estão todas trancadas? Are all the doors locked?
Trancamos nossas portas à noite. We lock our doors at night.
Esqueci de trancar a gaveta. I forgot to lock the drawer.
Esta porta não vai trancar. This door won't lock.
Elas esqueceram de trancar a porta. They forgot to lock the door.
Lembre-se de trancar a porta. Remember to lock the door.
Tom se trancou em seu quarto. Tom locked himself in his room.
A porta é trancada às nove horas. The door is locked at nine o'clock.
Todas as portas da casa estão trancadas. Every door in the house is locked.
Nunca se esqueça de trancar a porta. Never forget to lock the door.
Tom deixa as portas trancadas a noite toda. Tom keeps his doors locked at night.
Tom quase se esqueceu de trancar a porta. Tom almost forgot to lock the door.
Não se esqueça de trancar quando se for. Don't forget to lock up when you leave.
Tom se trancou no quarto e não sai. Tom locked himself in his room and won't come out.
Eu estava com tanta pressa que esqueci de trancar a porta. I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger