Ejemplos de uso de "trazer num cortado" en portugués con traducción al inglés

<>
O orçamento foi cortado até o osso. The budget was cut to the bone.
É a primeira vez que eu entro num barco. It's the first time I get on a boat.
Você pode me trazer uma faca limpa, por favor? Could you please bring me a clean knife?
E então o plano foi cortado e então? So the plan was axed and then?
Ela perdeu seu único filho num acidente de trânsito. She lost her only son in the traffic accident.
Você pode me trazer um travesseiro e uma coberta, por favor? Could you bring me a pillow and blanket, please?
Ainda nunca entrei num avião. I've never gotten on a plane yet.
Você pode me trazer um jornal japonês? Could you bring me a Japanese newspaper?
Tom trabalhava com Mary num supermercado. Tom worked with Mary at a supermarket.
Eu vou trazer minha irmã para a festa. I'll bring my sister to the party.
Eu não posso comer num restaurante tão caro. I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
Você pode nos trazer a conta, por favor? Could you bring us the bill, please?
Vocês já ficaram presas num elevador? Have you ever been stuck in an elevator?
Esqueci de trazer roupas quentes. I forgot to bring warm clothes.
Você já caiu num poço? Have you ever fallen into a well?
Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein? Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
Posicione seus esquis num V invertido. Place your skis in an inverted V.
Tom esqueceu-se de trazer a sua câmara. Tom forgot to bring his camera.
Você já esteve num país estrangeiro? Have you ever been to a foreign country?
Eu me sinto um pouco desconfortável em trazer isto para a conversa, mas eu amo você. I feel a little uncomfortable bringing this up, but I love you.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR