Exemplos de uso de "verdade" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Somente a verdade é bela. Nothing is beautiful but the truth.
Este diamante é de verdade? Is this diamond real?
No vinho está a verdade In wine there is truth
Nunca vi uma vaca de verdade. I've never seen a real cow.
Queria ter sabido a verdade. I wish I had known the truth.
É verdade que meu pai morreu? Did my father really die?
Ele sempre diz a verdade. He always tells the truth.
É verdade que você não sabe nadar? Can't you really swim?
Não minta. Conte a verdade. Don't lie. Tell the truth.
Esse é provavelmente um diamante de verdade. This is probably a real diamond.
Alguém lhe contou toda a verdade. Somebody told her the whole truth.
Esse é um diamante de verdade, não é? This is a real diamond, isn't it?
Ontem ele disse-me a verdade. Yesterday, he told me the truth.
Só a minha mãe me entende de verdade. Only my mother really understands me.
Diga-lhe a verdade, só isso. Just tell him the truth.
Isso pode ser verdade, mas eu realmente acho que não. That could be true, but I don't really think so.
A verdade é filha do tempo Truth is the daughter of time
Você estava mesmo esperando que ele te contasse a verdade? Did you really expect him to tell you the truth?
Ela ainda não sabe a verdade. She is yet to know the truth.
As pessoas ficam dizendo que ela é bonita, mas na verdade, não é. People keep saying that she's beautiful, but really, she isn't.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS