Ejemplos del uso de "viagens" en portugués con traducción "trip"

<>
Falando em viagens, você já esteve em Kobe? Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
Ele partiu em uma viagem. He set out on a trip.
A viagem foi muito divertida. The trip was really fun.
A viagem foi muito cansativa. The trip was exhausting.
Você está pronto para a viagem? Are you ready for the trip?
Tchau, e tenha uma viagem segura! Good bye, and safe trip.
A longa viagem agravou seu ferimento. The long trip aggravated her injury.
Muito obrigada por esta viagem maravilhosa. Many thanks for this wonderful trip.
Como você está? Teve uma boa viagem? How are you? Did you have a good trip?
Conte à sua mãe sobre a viagem. Tell your mother about the trip.
Você concluiu as preparações para a viagem? Have you finished your preparations for the trip?
Ela saiu de viagem por alguns dias. She went on a trip for a few days.
Todo mundo está pronto para a viagem? Is everybody ready for the trip?
Qual é o motivo da sua viagem? What's the purpose of your trip?
A viagem deles em 1903 durou 63 dias. Their trip in 1903 lasted 63 days.
Ao fim da viagem, estávamos com muita sede. By the end of the trip we were very thirsty.
Comprei uma medalha comemorativa durante a minha viagem. I bought a commemorative medal on my trip.
Temos que cancelar a nossa viagem ao Japão. We have to cancel our trip to Japan.
Você acabou de se preparar para sua viagem? Have you finished your preparations for the trip?
Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.