Usage examples of "voltar à vaca fria" in Portuguese with translation to English

<>
Pouco depois de voltar à França, ele decidiu abandonar sua carreira de economista para dedicar-se à sua verdadeira paixão: escrever, na Espanha. Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain.
Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Tom disse que poderia nunca voltar. Tom said that he might never come back.
Estou tão faminto que poderia comer uma vaca. I am so hungry that I could eat a cow.
A noite estava fria. The night was cold.
Devo voltar para casa dentro de uma semana. I must return home within a week.
Nunca vi uma vaca de verdade. I've never seen a real cow.
Traz-me uma água fria. Bring me some cold water.
Ele não vai voltar amanhã. He will not be back tomorrow.
Você não pode vender a vaca e beber o leite. You cannot sell the cow and drink the milk.
O fogo se apagou e esta sala está fria. The fire has gone out and this room is cold.
Quero voltar agora. I want to go back now.
Cuidado! Tem uma vaca na estrada! Be careful! There's a cow in the road!
Tom encheu o balde com água fria. Tom filled the bucket with cold water.
Ela vai contar a ele sobre isso quanto voltar. She'll tell him about it when she comes back.
Ele fala inglês como uma vaca espanhola. He speaks English like a Spanish cow.
Água fria, por favor. Cold water, please.
Não. Me desculpe, eu tenho que voltar cedo. No. I'm sorry, I've got to go back early.
Uma vaca nos dá leite. A cow gives us milk.
Os anos 1950 são caracterizados por uma guerra fria entre o Oriente e o Ocidente. The 1950s are characterized through a cold war between east and west.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download