Ejemplos del uso de "Всё" en ruso con traducción "ganz"

<>
Паршивая овца все стадо портит. Ein räudiges Schaf macht die ganze Herde krank.
У меня болит всё тело. Mein ganzer Körper schmerzt.
Я так все время делаю. Aber das mache ich die ganze Zeit.
Почему ты потратил все деньги? Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht?
все время думаю о тебе Ich denke die ganze Zeit an dich
Для начала, всё очень просто. Und zunächst ist es ganz einfach.
Все улицы было необходимо вскрыть. Die ganzen Straßen wurden aufgerissen.
Однако, всё ещё только начинается. Aber wir stehen noch ganz am Anfang.
Они всё время при деньгах. Sie sind die ganze Zeit auf der Geld-Seite.
В реальности все по-другому. Die Realität sieht aber ganz anders aus.
Все было не так плохо. Es war also nicht ganz schlecht.
Я потерял все свои деньги. Ich habe mein ganzes Geld verloren.
Небо было серым всё утро. Der Himmel war den ganzen Morgen grau.
Я всё время их использую. Ich benutze ihn die ganze Zeit.
Всё детство в трёх словах. Da liegt eine ganze Kindheit in diesen drei Worten.
Все работает на экологичной энергии. Der ganze Betrieb wird durch nachhaltige Energie versorgt.
У меня всё тело синее. Ich bin am ganzen Körper grün und blau.
Он отдал все деньги, которые занимал. Er gab das ganze Geld, das er geliehen hatte, zurück.
Куда же ушли все эти средства? Wohin ist die ganze Hilfe verschwunden?
Так откуда же они все берутся? Woher kommen diese ganzen Viren also?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.