Ejemplos de uso de "Ещё" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos7154 noch3311 zugleich7 otras traducciones3836
Но бывают еще и галлюцинации. Aber es gibt auch Halluzinationen.
Она попробует это ещё раз. Sie wird es nochmal probieren.
Хотите увидеть это ещё раз? Wollen Sie es nochmals sehen?
Еще раз Ми, но новый аккорд тоже не подходит. Er probiert das E nocheinmal, aber der Akkord funktioniert nicht.
Но это еще и необходимо. Aber es ist auch etwas Notwendiges.
Посмотрите на Кляйбера еще раз. Und schauen Sie nochmal Kleiber zu.
Нет, нет и ещё раз нет! Nein, nein und nochmals nein!
Но есть ещё и хорошие новости. Aber es gibt auch gute Nachrichten.
Еще раз вспомните о Диснее. Denken Sie nochmal an Disney.
Учиться, учиться и ещё раз учиться. Lernen, lernen und nochmals lernen!
Но помните, компьютеры еще и материальны. Aber Computer sind auch physisch.
Ещё раз спасибо за все. Danke nochmal für alles.
Я хотел бы ещё раз поблагодарить вас за всё. Ich möchte Ihnen nochmals für alles danken.
Теперь это еще и тематический парк. Es gibt jetzt auch einen Freizeitpark mit ihnen.
Давайте ещё раз взглянем на проблему в целом. Gehen wir nochmal einen Schritt zurück.
На следующую ночь он взял ту же шляпу и согнул ее еще раз. In der zweiten Nacht nähme er denselben Hut um ihn nochmals zu falten.
Кроме того это ещё и понимание. Es ist auch Verstehen.
Я ещё раз это проделаю, просто ради безопасности. Und ich machs auch nochmal, der Sicherheit wegen.
И она взяла его, чтобы посмотреть еще раз, а ее доктор ее выгнал. Also liess sie ihn den Report nochmals lesen, sie wollte das so, Und der Arzt warf sie hinaus.
Есть еще и другие новые площадки. Aber es gibt auch andere neue Orte wo Musik gehört wird.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.