Usage examples of "Здесь" in Russian with translation to German

<>
Например, что вы видите здесь? Was zum Beispiel sehen Sie hier?
Здесь интересно то, что мы не обдумываем, как изменить свой подход к ситуации. Hieran ist nun wirklich interessant, dass wir unsere Denkweise nicht auf eine neue Handelsweise übertragen.
Так как здесь возникает парадокс: Hierin liegt ein grundlegendes Paradoxon:
Вчера я здесь встретил Мэри. Ich habe Maria gestern hier getroffen.
Можно мне припарковать автомобиль здесь? Darf ich das Auto hier parken?
Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь Klicken Sie hier, um anzumelden
Мы живём здесь и сейчас. Wir leben hier und jetzt.
"Что, собственно, я здесь делаю? "Was tue ich eigentlich hier?
Ты быстро привыкнешь жить здесь. Du wirst dich schnell daran gewöhnen, hier zu wohnen.
Вы можете видеть здесь надрезы Es gibt ein paar Kerben hier, wie man sieht.
Я здесь не первый раз. Das ist nicht mein erstes Mal hier.
И теперь они все здесь. Und jetzt sind sie alle hier drin.
"Послушайте, раз мы уже здесь, "Hören Sie, wir sind hier.
Я уже давно здесь живу. Ich wohne schon seit langem hier.
Здесь Союз стоит перед дилеммой. Hier steht die EU vor einem Dilemma.
И вот мы снова здесь. Nun sind wir also wieder hier.
Хорошо, вы видите здесь точку, Hier sehen wir noch einmal den Punkt.
Здесь можно видеть её вращающейся. Hier kann man es rotieren sehen.
Я так счастлива быть здесь. Es war mir eine Freude, hier zu sein.
Здесь работает важный закон политики: Hier wirkt ein wichtiges Gesetz der Politik:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!