Ejemplos de uso de "Или" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos9604 oder7734 bzw51 otras traducciones1819
mostrar
Так или иначе, больше всего невидимым для нас является то, чего мы не знаем. Wie dem auch sei, also, die größte Sache, die für uns unsichtbar ist, ist all das, was wir nicht wissen.
или с помощью инновационных приложений. Vielleicht Killer-Apps erstellen, wenn Sie so wollen.
Хороший это террор или плохой? Gibt es guten Terror und schlechten Terror?
Или, если ты сыграешь "ми". Wenn du ein E spieltest.
мелкоземельное, или крестьянское, сельское хозяйство; kleinbäuerliche Landwirtschaft;
"Liabhan mor", или большое животное. "Liabhan mor", was so viel heißt wie großes Tier.
Подумайте о библиотеках или прачечных. Denken Sie nur an Bibliotheken und Waschsalons.
Или взять "Пришельца" для примера. Und wenn man sich z.
Как работает то или это? Wie funktioniert etwas?
Или есть другая повестка дня? Geht es ihm tatsächlich um etwas anderes?
Не знаю, мёртвый или нет. Kann nicht sagen, ob sie tot ist.
Или те, что используются в Евросоюзе. Das fordert zumindest die EU.
Личность или "Я" - та ещё задача. Das Selbst ist ein schwer fassbares Problem.
У Вас есть братья или сёстры? Haben Sie Geschwister?
Он не знал, выживет или умрёт. Er wusste nicht, ob er das überleben würde.
Или заниматься какими-то другими вещами." Sie werden sonst was tun."
Так или иначе, кто это идет? Wer kommt überhaupt?
Или вы меня отсюда будете выводить? Kommen Sie sonst und zerren mich hier runter?
Это компьютерный томограф - или просто КТ. Es ist ein Computertomograph, ein CT-Gerät.
Здесь можно голосовать за или против. Es gibt auch eine Daumen-Hoch- und Daumen-Runter-Funktion.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR