Usage examples of "Ими" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all18428 sie18286 other translations142

show all

Я даже немного восхищаюсь ими. Ich bewundere sie auch ein wenig.

Люди пользуются ими и довольны. Die Leute brauchen sie und den Leuten geht es gut.

Открытая ими связь видна в треугольнике. Sie sehen die Verbindung innerhalb des Dreiecks.

Хорошая новость - вы можете ими управлять. Die gute Nachricht ist, dass wir sie manipulieren können.

Многие из вас, возможно, пользовались ими. Sicher haben viele von Ihnen sie schon genommen.

Нас так и тянет ими поделиться. Wir fühlen uns genötigt, sie zu erzählen.

Кто будет ими распоряжаться и использовать их? Wer kontrolliert und nutzt sie?

Обнаруженная ими молекула состояла из трех частей. Das von ihnen entwickelte Molekül bestand aus drei Teilen.

До сегодняшнего дня ими руководят ритуальные жрецы, Bis zum heutigen Tag, werden sie von einer rituellen Priesterschaft regiert.

Я могу воспользоваться ими в своей компании, Ich kann sie in meiner Firma verwenden.

Я была восхищена ими, и решила стать врачом. Ich bewunderte sie und beschloss selbst Ärztin zu werden.

Простые вещественные объекты - наши ПК - ими тоже можно делиться. Nur physische Materialien - unsere PCs, wir teilen sie.

Она может только отражать их и быть ими вдохновленной. Sie kann nur Ausdruck dieser Bindungen sein.

Ими движет такой-то долг и такая-то обязанность. Sie werden von dieser Pflicht und Schuld getrieben.

Одна из декларируемых ими ценностей гласит, "Будь немного странным". Einer ihrer ausgesprochenen Werte ist "Sei ein bisschen schräg."

Однако не всегда легко определить, кто "ими" - террористами - является. Es ist allerdings nicht immer einfach, festzulegen, wer ,,sie" - die Terroristen - sind.

По ним можно судить о количестве поглощаемых ими веществ. Sie zeigen, wie viel Nahrung sie aufnehmen hätten können.

Чем реже мы ими пользуемся, тем они более гламурные. Je weniger Erfahrung wir mit ihnen haben, desto glamouröser sind sie.

мальчик пугался этих крылатых быков и одновременно восхищался ими Und der Junge hatte dann immer Angst vor diesen geflügelten Bullen, aber gleichzeitig fand er sie auch aufregend.

Мы знаем, что ими можно цепляться за что-то. Wir wissen, dass man sie zum Greifen verwenden kann.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download