Ejemplos de uso de "Итак" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos1426 also672 somit4 otras traducciones750
mostrar
Итак это был серьезный проект. Es war ein großartiges Projekt.
Итак, начну с политической философии. Fangen wir mit der politischen Philosophie an.
Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови. Okay, lachen, finster.
Итак, начну вот с чего: Ich möchte mit dieser Geschichte beginnen:
Итак, вы могли определить болезнь; So konnte man die Krankheit umgehen;
Итак, продолжение "Елизаветы" - "Золотой век". Das Sequel zu "Elizabeth" ist "Elizabeth - Das goldene Königreich".
Итак, это связи между данными. Aber wir verlinken Daten.
Итак, это камень для блинчика. Okay, lassen wir Steine hüpfen.
Итак, я провёл несколько экспериментов. Ich machte ein paar grossartige Experimente.
Итак, быстро - двузначное число пожалуйста. So, schnell - eine zweistellige Zahl, bitte.
Итак, что такое теория игр? Nun, worum geht es in der Spieltheorie?
Итак, что мы тут имеем. Und was wir hier haben:
Итак, мы начали с проб. Wir begannen mit einem Test.
Итак, давайте проведём небольшой эксперимент. Wir werden jetzt ein kleines Experiment machen.
Итак, он предложил создать memex. Und er stellte diese Maschine namens Memex vor.
Итак, Крис, помоги мне пожалуйста. Wie dem auch sei, Chris, kannst du mir helfen, wenn es geht?
Итак, налицо глубокий биологический эффект: Das ist ein tiefgreifender biologischer Effekt.
Итак, Вы застряли в автобусе. Und so steckt man im Bus.
Итак, эта тема очень интересна. Dieses ganze Gebiet ist sehr faszinierend.
Итак, клетки живут определенный цикл Zellen haben folgenden Zyklus.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR