Ejemplos de uso de "Их" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos25261 sie18286 ihr4050 otras traducciones2925
mostrar
Он объединяет их с картинами. Und er mischt es mit Gemälden.
Это послужит их долгосрочным интересам. Das liegt in deren langfristigem Interesse.
Это должно помочь их беседе! Das müsste das Gespräch doch in Gang bringen!
Некоторые, их меньше, - с бизнесом. Manche, noch weniger, kommen aus der Wirtschaft.
Мы делаем их все время. Wir machen's ständig.
Заполнять их снова и снова. Und wieder und wieder.
А характеризует их децентрализация полномочий. Was dies charakterisiert ist dezentrale Autorität.
Многие в Манхэттене их принимают.© Viele Menschen in Manhattan nehmen die.
Нам необходимо в каталогировать их. Wir müssen diese Vielfalt katalogisieren.
Мы опираемся на их мудрость. Wir können auf deren Erfahrungsschatz aufbauen.
Ну а кто их считает? Aber wer zählt das schon?
Их удалось восстановить лишь недавно. Erst in jüngster Zeit wurde diese wieder aufgebaut.
Я наблюдаю за их лицами. Ich beobachte Gesichter.
В настоящее время их нет. Nun gibt es weit und breit keine einzige.
На этой фотографии их два. In dem Bild sind gleich zwei davon.
И я в их числе. Auch ich nicht.
Где ты нашёл их кошку? Wo hast du deren Katze gefunden?
Почему статистики не измеряют их? Warum messen Statistiker diese nicht?
Но их - около миллиона штук. Aber hier befinden sich ungefähr eine Million davon.
И мы собираемся их попробовать. Die werden wir ausprobieren.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR