Sentence examples of "Ищу" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all363 suchen353 sich suchen1 other translations9

show all

Я ищу белую мини-юбку! Ich suche einen weißen Minirock!

Я ищу место для сна. Ich suche einen Platz zum Schlafen.

Я ищу более простое решение. Ich suche eine einfachere Lösung.

Я ищу хозяина этой гитары. Ich suche den Besitzer dieser Gitarre.

"А, просто ищу материал для ригеля." "Oh, ich suche nur nach etwas härterem Material."

Я ищу книгу о средневековой Испании. Ich suche ein Buch über Spanien im Mittelalter.

Это не то, что я ищу. Das ist nicht das, was ich suche.

Ищу рецепты шоколадного торта без шоколада. Ich bin auf der Suche nach Rezepten für eine Schokoladentorte ohne Schokolade.

Я ищу человека, который говорит на португальском. Ich suche jemanden, der Portugiesisch spricht.

Более того, я не ищу такого влияния. Zudem suche ich solchen Einfluss nicht.

Я ищу совета у знающих, пытливых и основательных людей. Rat suche ich bei wissenden, forschenden und profunden Menschen.

Личный смысл - вот, что я ищу в своих работах. Das ist es auch, wonach ich in meiner Arbeit suche, nach einem persönlichen Sinn.

Я как полевой биолог просто ищу встречи с этими животными, Als Feldbiologe sucht man einfach nur das Zusammentreffen mit diesen Tieren.

Для семьи я ищу рецепты, в которых отражается мой жизненный опыт. Familie, ich suche Rezepte die vor meiner Lebensgeschichte in die Knie gehen.

Сейчас я ищу способ придать этому материалу те качества, которые мне нужны. Wonach ich suche, ist ein Weg, diesem Material die Eigenschaften zu geben, die ich brauche.

Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей. Ich suche einen Lippenstift, passend zu diesem Nagellack.

Изучив свою историю, я узнал, что ищу, в основном, в 11 часов утра. Und ich fand heraus, dass ich am meisten um 11 Uhr morgens suche.

Что интересно, когда я ищу кого-то, кто мог бы рассказать мне и аудитории обо всём этом, то один из самых важных людей в мире, который компетентен в обсуждении детской токсичности, оказывается специалистом по лягушкам. Es ist also sehr interessant für mich, dass ich auf der Suche nach jemandem, mit dem ich darüber sprechen kann, und mit dem ich mich an ein Publikum richten kann, dass eine der wahrscheinlich wichtigsten Personen der Welt, die über dieses Thema der Giftigkeit in Babies sprechen kann, ein Experte in Sachen Fröschen ist.

Ты тот, кого я искал. Du bist es, den ich suchte.

Не ищи мою тень за мной. Such nach meinem Schatten nicht hinter mir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download