Exemples d’usage de "Марсом" en russe avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous79 mars79
С Марсом мы работаем также. Mars ist auf einem ähnlichen Weg.
Это где-та за Марсом - долгая прогулка. Er ist irgendwo hinter dem Mars - er wandert.
Мы готовы пролететь над Марсом, переписать его историю. Wir sind bereit, damit auf dem Mars zu fliegen und die Lehrbücher über den Mars neu zu schreiben.
А это - Марс Я Маров? Ist das Mars Ya Marov?
Это возможные траектории до Марса. Das ist die Flugbahn zum Mars.
Мы знаем многое о Марсе. Wir wissen viel über den Mars.
Есть ли на Марсе вода? Gibt es Wasser auf dem Mars?
Есть ли жизнь на Марсе? Gibt es Leben auf dem Mars?
Марс в два раза меньше Земли. Mars ist halb so groß wie die Erde.
Как мы доставим самолет на Марс? Wie transportiert man ein Flugzeug zum Mars?
Проект "Геном Человека" или "Миссия Марс". Das Humangenomprojekt, Rover-Missionen auf dem Mars.
Однако, такие данные есть на Марсе. Auf dem Mars gibt es diese Überreste.
Как же мы доставим его на Марс? Wie kriegen wir es auf den Mars?
Мы прилетели с Марса, чтобы поработить вас. Wir kommen her vom Mars, euch zu versklaven.
Её сделал марсоход Викинг с поверхности Марса. Das ist ein Foto des Viking-Landers von der Oberfläche des Mars.
И мы можем искать жизнь на Марсе. Und wir können auf dem Mars nach Leben suchen.
Вот, на Марсе тоже существует счастливое лицо. Lachen Man kann das glückliche Gesicht des Mars sehen, wie hier.
И когда она исчезает - Земля превращается в Марс. Verschwindet das Wasser, wird die Erde zum Mars.
Начнем с первой фотографии планеты Марс, полученной НАСА Beginnen wir mit dem ersten Foto, das die NASA vom Mars gemacht hat.
Путь космического аппарата до Марса займет 9 месяцев. Das ist das Raumschiff, das 9 Monate bis zum Mars braucht.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !