Ejemplos de uso de "Могли" en ruso con traducción al alemán

Buscar

Traducciones:

todos16973 können15373 mögen469 dürfen299 bekommen250 in der lage sein78 sich können1 otras traducciones503

mostrar

Какие инновации могли бы осуществиться? Welche Innovationen würden vorrankommen?

Что они могли бы увидеть? Was hätten sie gesehen?

Могли бы вы сделать наоборот? Geht das auch andersherum?

Вы могли его видеть на конференции. Sie haben ihn eventuell hier auf der Konferenz gesehen.

Может Вы могли бы объяснить, почему Vielleicht würden Sie bitte erklären, warum

"отношений, которые могли бы удовлетворить Конфуция. Beziehungen zu knüpfen, an denen Konfuzius Gefallen gefunden hätte.

Могли бы Вы вернуться вот сюда. Kommen Sie hierher zurück.

Вы могли слышать о бензоловых кольцах. Sie haben möglicherweise von Benzolringen gehört;

Они не могли иметь своих дипломатов. Ihnen waren keine Diplomaten erlaubt.

Вы не могли бы перезвонить позже? Ist es Ihnen möglich, später zurückzurufen?

Не могли бы Вы проверить Вашу документацию Würden Sie bitte Ihre Unterlagen prüfen

Как они могли заставить меня сделать это?" Wie haben sie mich dazu gebracht das zu tun?"

Музыканты, пришедшие сюда, делали все, что могли. Musiker, die sich dort wiederfanden, taten ihr Bestes.

Могли бы мы объяснить, насколько это значительно? Ob uns das gelingt, zu ermessen, wie bedeutsam er ist?

Вот почему р они не могли принять ситуацию. Deshalb akzeptierten sie nicht.

Но остальные могли делать звонки только через оператора. Wenn nicht, dann musste man vielleicht über eine Vermittlung gehen.

Некоторые из вас могли слышать об этой программе. Es gibt ein Programm, das einige vielleicht schon kennen.

Какие кредитные рамки Вы могли бы нам предоставить? Welchen Kreditrahmen würden Sie uns gewähren?

Вы могли заметить, что нам не нужна предыстория. Vielleicht haben Sie auch bemerkt, was wir nicht wissen müssen, es gibt nämlich keine Vergangenheit in der Rechnung.

Таким образом, все могли бы быть в выигрыше. Auf diese Weise haben alle etwas davon.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.