Exemplos de uso de "Наши" em russo com tradução para o alemão

<>
Наши переговоры зашли в тупик. Unsere Verhandlungen gerieten ins Stocken.
Здесь у нас наши секреты. Hier sind unsere Geheimnisse.
Посмотрите на наши телевизионные программы. Man sehe sich unsere Fernsehprogramme an.
Наши сделки всегда были взаимовыгодными Unsere Geschäftsverbindungen waren immer vollkommen zufrieden stellend
Еда проходила через наши тела. Das Essen durchläuft unsere Körper.
Все наши продукты биологически расщепляются Alle unsere Artikel sind biologisch abbaubar
И, конечно, повысила наши урожаи. Und sie steigerte tatsächlich unsere Erträge.
Мы вынуждены увеличить наши тарифы Wir sehen uns gezwungen, unsere Gebühren zu erhöhen
Наши запасы на складе заканчиваются Unser Lagerbestand geht zu Ende
Позитивные убеждения - наши лучшие союзники. Positive Überzeugungen sind unsere besten Verbündeten.
Наши родители этому нас научили: Unsere Eltern lehren uns:
Нам ясны пределы наши возможностей. Wir verstehen unsere Grenzen.
Напротив, мы занимаем наши тела. Vielmehr wohnen wir in unseren Körpern.
Кристина использовала наши световые детекторы. Cristine hat unseren "Blicket Detektor" benutzt.
Всех, кто покупал наши картины. Lass uns alle einladen, die uns geholfen haben, alle Leute, die unsere Arbeit gekauft haben."
Она осмеивает наши добродетельные поступки. Es verspottet unsere Frömmigkeit.
С вами остаются наши спасатели Mit Ihnen bleiben unsere Retter
Аль Каида контролирует наши территории. Al-Qaeda übernimmt unsere Gebiete.
Наши дети вернулись в школы. Unsere Kinder gehen wieder zur Schule.
Наши машины пользуются превосходным спросом Unsere Maschinen genießen einen hervorragenden Ruf
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!