Ejemplos del uso de "Ним" en ruso con traducción "sie"

<>
mostrar
Вы хотите присоединиться к ним? Wollen Sie sich ihnen anschließen?
Им нравится играть с ним. Sie wären sehr erfreut, damit spielen zu können.
Ты хочешь присоединиться к ним? Willst du dich ihnen anschließen?
Вы бежите за ним, жестикулируя. Sie laufen dem Typ gestikulierend hinterher.
Они хотят, чтобы по ним скучали. Sie wollen vermisst werden.
У нас нет к ним доступа. Wir benutzen sie nicht wirklich.
Живи с ним и люби его. Leb mit ihnen, liebe sie.
Но я с ним не расстаюсь. Aber ich habe sie schon seit Ewigkeiten.
Они думают, что игра к ним несправедлива. Sie denken, dass das Spiel unfair ist.
К ним по-прежнему относились с недоверием. Ihnen wurde immer noch weitgehend misstraut.
После того, как она с ним разделалась, Und dann verschwand sie und schnappte sich einen anderen.
Вначале я подошёл к ним и сказал: Als Erstes ging ich zu ihnen und sagte:
Я играл с ним как с головоломкой. Ich fing an, mit ihr wie mit einem Puzzle zu spielen.
Или я подхожу к ним и говорю: Oder ich gehe zu ihnen und sage:
Мы обратились к ним, и они сказали: Wir gingen zu ihnen, und sie sagten:
Поэтому мы пошли к ним на встречу. Also wollten wir sie treffen.
И они обучали и относились к ним соответственно. Und genauso haben sie ihnen etwas beigebracht und sie behandelt.
Но мировые лидеры должны относиться к ним серьезно. Aber die politischen Führungspersönlichkeiten dieser Welt sollten sie ernst nehmen.
Человеку нужен свидетель того, что с ним случилось. Jemand muss bezeugen, was Ihnen passiert ist.
Но организациям по оказанию помощи нужен доступ к ним. Doch die Hilfsagenturen müssen zu ihnen gelangen können.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR