Exemples d'utilisation de "Перед тем как" en russe
Ситуация, вероятно, ухудшится, перед тем как улучшиться.
Die Zustände werden zunächst wahrscheinlich eher schlechter, bevor sie wieder besser werden.
И перед тем как взять кредит, нужно обучиться.
Und dann bevor man ein Darlehen bekommt, muss man ausgebildet sein.
Не забудьте выключить свет, перед тем как идти спать.
Vergesst nicht, das Licht auszuschalten, bevor ihr schlafen geht!
Не забудь выключить свет, перед тем как пойдёшь спать.
Vergiss nicht, das Licht auszumachen, bevor du schlafen gehst.
Не забудьте выключить свет, перед тем как пойдёте спать.
Vergesst nicht, das Licht auszuschalten, bevor ihr schlafen geht!
Пожалуйста, не забудьте выключить свет, перед тем как пойдёте спать.
Bitte vergesst nicht, das Licht auszumachen, bevor ihr ins Bett geht.
Перед тем как выйти из дома, не забудьте выключить газ.
Vergesst nicht, das Gas abzudrehen, bevor ihr rausgeht.
Перед тем как я уйду, я хочу рассказать вам короткую историю.
Bevor ich gehe, möchte ich noch eine kleine Geschichte erzählen.
Я всегда вначале наблюдаю за процессом, перед тем как его пробовать.
Ich schaue mir die Vorgehensweise immer erst einmal an, bevor ich es versuche.
Но перед тем как я попала к нему, я была ужасно растеряна.
Bevor ich ihn traf, fühlte ich mich unendlich verloren.
Перед тем как уйти, я спросила его, хочет ли он чего-нибудь.
Bevor ich ging, fragte ich ihn ob ich etwas für ihn tun könne.
Перед тем как мы представились друг другу, мы просто обнялись и заплакали.
Bevor wir den Namen oder irgendetwas voneinander wussten lagen wir einander in den Armen und weinten.
Так что вам приходиться подумать дважды, перед тем как приступать к боевым действиям.
So überlegt man etwas mehr, bevor man sich in die Schlacht wirft.
Теперь, перед тем как мы продолжим, я хочу кое в чем вам признаться.
Nun, bevor wir weitermachen, muss ich ein Geständnis ablegen.
ЕЦБ следовало подумать об этом несколько раньше, перед тем как он позволил этому случиться.
Die EZB hätte sich Gedanken machen sollen, bevor sie derartige Zustände hat aufkommen lassen.
Компьютеры "берут" новую транзакцию и добавляют ей номер, перед тем как "хэшировать" все вместе.
Die Computer "nehmen" die neue Transaktion und fügen ihr eine Zahl hinzu, bevor das Ganze "zerhackt" wird.
Поэтому, перед тем как вернуться домой в Бруклин, я собираюсь все это отдать назад.
Bevor ich also heim nach Brooklyn gehe, werde ich das alles wieder spenden.
Сначала идет полчаса развития персонажа, перед тем как получаешь то, что, как бы, ожидаешь.
Eine halbe Stunde wird erst einmal auf den Charakter eingegangen, bevor es zu dem ganzen Zeug kommt, dass man erwartet.
Итак, перед тем как нарезанный хлеб был изобретён в 1910-х Интересно что они говорили?
Ich frage mich, was man damals, bevor das geschnittene Brot in den 1910er Jahren erfunden wurde, als Redewendung benutzte?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité